Tu as intitulé ton album Paris Hollywood, cela implique que c'est un album autobiographique ?
Afida Turner :
OUI ABSOLUMENT MON DEPART ET MA DESTINATION

Sur la pochette, est-ce toi en train de faire le trajet jusqu'à Hollywood ?
Afida Turner : TOUT A FAIT LA ROUTE EST LONGUE ET PERILLEUSE ET PLEINE D'EMBÛCHES C'EST UN MARATHON!!!!!

A qui s'adresse cet album ?
Afida Turner : A TOUS CEUX QUI ONT UN RÊVE TOUT EST POSSIBLE A CELUI QUI Y CROIT ET QUI TRAVAILLE SANS REPIT. AUX FRANCAIS EGALEMENT QUI COMME MOI ONT ETE ENVAHIS PAR L'AMERICAN DREAM


Qu'est-ce qui t'a donné goût à la chanson ?
Afida Turner : MA TRISTESSE CAR JE ME REFUGIEE DANS L'ECRITURE DE POEMES

Ta chanson préférée au monde ?
Afida Turner : LIVE IN AMERICA DE JAMES BROWN

Cinq albums que tu as écoutés en boucle ?
Afida Turner : PARIS-HOLLYWOOD BY AFIDA TURNER

Tu l'as dit toi-même "quand j'arrive quelque part, l'audience cartonne". Qu'est-ce qui est si fascinant chez toi tu penses ?
Afida Turner : JE SUIS UNE FILLE DU PEUPLE QUI VIENT DU BAS ET QUI A REUSSI A CHANGER SON DESTIN GRÂCE A DIEU ET UN TRAVAIL SANS PITIE. J'AI CONNU LA MISERE ET J'AI EU DES MOMENTS TRES DIFFICILES A SURMONTE LE FAIT DE NE PAS AVOIR EU DE PARENTS C'EST DUR CAR C'EST LA BASE, LE PUBLIC ME COMPREND CAR J'ETAIS COMME EUX IL Y A PAS TRES LONGTEMPS. DONC ILS PEUVENT S'IDENTIFIER JE NE SUIS PAS NEE AVEC UNE CUILLERE EN OR DANS LA BOUCHE... ET JE ME SUIS FAITE SEULE.

 


Quels types de drogues utilises-tu (et pas la peine de répondre : le public, la vie, le sport, le travail etc, nous parlons de vraie drogue) ?
Afida Turner : LE CAFE. LE CHAMPAGNE. MON CHEESEBURGER TOUS LES JOURS, DE LA VIANDE ROUGE LES FRITES A LA MAYO... LA PASSION DE LA VIE MON AMOUR L'ESOTERISME ET LE PARANORMAL ET LA FESSEE... ET LES BABY CHIENS DONC JE SUIS FOLLE.

Pour qui vas-tu voter aux présidentielles en 2012 ?
Afida Turner : POUR DIEU.

Toi qui vis aux Etats-Unis, que penses-tu de la politique d'Obama ? Es-tu fière qu'on puisse être Kenyan et président ?
Afida Turner : C'ETAIT ENORME DE VIVRE EN DIRECT AUX USA QUAND OBAMA EST DEVENU PRESIDENT, J'EN AI PLEURE. C'ETAIT MAGNIFIQUE! COMME DIRAIT MARTIN LUTHER KING "I HAVE A DREAM". TOUT EST POSSIBLE A CELUI QUI Y CROIT ET TRAVAILLE COMME UN TITAN!!!

Tu as eu une enfance difficile. Quelle est la chose que tu as accomplie dont tu es la plus fière ?
Afida Turner : D'AVOIR CHANGE MON DESTIN. DE NE JAMAIS AVOIR ECOUTE LES DETRACTEURS ET LES GENS QUI N'ONT JAMAIS CRU EN MOI. JE N'AVAIS PAS LE CHOIX QUE DE M'EN SORTIR CAR JE NE POUVAIS COMPTER QUE SUR MOI ET LA BENEDICTION DE DIEU ON NE M'A JAMAIS RIEN DONNE FACILEMENT IL A FALLU QUE JE BOSSE BEAUCOUP PLUS UNE AUTRE FILLE A PAPA... J'AI ETE MA PROPRE MERE ET MON PROPRE PERE ET A DURE ECOLE DE LA VIE. EGALEMENT D'ETRE PARTIE SEULE A LOS ANGELES NE PARLANT PAS UN MOT ANGLAIS ET NE CONNAISSANT PERSONNE! TRES HEUREUSE D'AVOIR ENREGISTRE MON SECOND ALBUM EN ANGLAIS ET DE LA REALISATION DU CLIP COME WITH ME!

 


La vie à Los Angeles, c'est comment ? Est-ce que la France te manque? Est-ce que tu manques à la France ?
Afida Turner : C'EST UNE AUTRE DIMENSION J'AI BEAUCOUP APPRIS CAR LA COMPETITION EST RUDE ET IL N'Y A RIEN DE MIEUX QUE L'ECOLE AMERICAINE J'AIME DE TOUT COEUR LA FRANCE C'EST MON PREMIER AMOUR ET LE PAYS QUI M'A DONNE MA PREMIERE CHANCE SUR M6! LE PUBLIC EST TOUCHANT I LOVE YOU

 

Quels sont tes rêves aujourd'hui?
Afida Turner : DE REALISER MON TROISIEME ALBUM ET DE FAIRE DAVANTAGE DE CINEMA J'AI FAIT 3 FILMS DVD AUX USA C'ETAIT MAGIQUE ! D'AMELIORER MON ECRITURE, D'ETRE INSPIREE POUR COMPOSER DE NOUVELLES CHANSONS ET DE GARDER LES CROCS !

Enfin, comment va De Niro ?
J'AI ETE DANS SON RESTO A LOS ANGELES MMMMH TROP BONNES LES PENNES SPICY!

 

Propos recueillis par Anaïs Carayon, Josselin Bordat & Thomas Rietzmann.