Le rêve devient réalité pour ces papounets et mamounettes. Dans l'Iowa, la chambre des représentants vient de voter à 62 voix contre 36, un texte réparant une injustice flagrante : jusqu'ici, les enfants devaient avoir 14 ans pour pouvoir tirer au revolver. Bientôt, cette restriction inutile devrait être levée.